Вечером 25 сентября в деревне Нагара в неспокойном штате Ракхайн на западе Мьянмы Бу Вайн и ее семья рано легли спать.
Но через пару часов проснулась.
Вечером 25 сентября в деревне Нагара в неспокойном штате Ракхайн на западе Мьянмы Бу Вайн и ее семья рано легли спать.
Но через пару часов проснулась.
Считается, что четырнадцать человек погибли чуть более чем за два месяца с тех пор, как возобновились боевые действия в Ракхайне, давно неспокойном штате, где в 2017 году в результате жестоких военных репрессий , в которых сейчас проходит суд по делу о геноциде , были изгнаны в основном мусульмане-рохинджа
Организация Объединенных Наций в Мьянме сообщила в обновленной информации от 1 октября, что ситуация в Ракхайне «вызывает особую озабоченность», поскольку с августа около 17 400 человек были перемещены, а гуманитарная помощь была нарушена из-за новых ограничений на передвижение
«Применение тяжелого оружия, авиаударов, мин и минометных обстрелов наблюдалось во многих поселках», — говорится в докладе ООН. «На фоне опасений по поводу межобщинной напряженности, произвольных арестов, неизбирательных нападений и уничтожения частной собственности многие люди покинули свои деревни».
Армия Аракан (AA) , которая борется за большую автономию штата, в настоящее время утверждает, что имеет 30 000 военнослужащих и является одной из как минимум трех вооруженных групп, включая Армию спасения рохинджа Аракан (ARSA) , которые действуют в северной части Ракхайн.
Незадолго до национальных выборов в Мьянме в ноябре 2020 года АА согласилось на перемирие. После того, как военные захватили власть, политическое крыло АА, Объединенная лига Аракана (ULA), воспользовалось возможностью, чтобы расширить и укрепить свою власть в Ракхайне.
Но, столкнувшись с восстаниями на нескольких фронтах по всей стране, и учитывая, что АА, как считается, сблизилась с силами, выступающими против переворота, генералы стали опасаться предоставления группировке опоры власти.
4 июля напряженность выплеснулась наружу после того, как вооруженные силы совершили воздушный налет на базу ПВО на территории, контролируемой Национальным союзом Карен в юго-восточном штате Кайин, в результате чего по меньшей мере шесть солдат погибли и многие получили ранения.
Почти две недели спустя АА нанесли ответный удар, напав на военных в северном городке Маунгдо недалеко от границы с Бангладеш, убив по меньшей мере четырех человек, ранив многих других и взяв в плен не менее 14 человек.
Припасы задержаны
С тех пор в Ракхайне и в соседнем городке Палетва в штате Чин произошла серия вооруженных столкновений.
В период с 13 августа по 23 сентября аналитики зарегистрировали в общей сложности 37 мест, в том числе 30 в Ракхайне и семь в Палетве, где две группировки участвовали в вооруженных столкновениях.
16 сентября, примерно через два месяца после возобновления боевых действий, военный режим заблокировал доступ Организации Объединенных Наций и международных неправительственных организаций к шести городкам на севере штата Ракхайн на неопределенный период времени.
В тот день местная благотворительная группа во главе с известным социальным работником Ракхайн Энн Тар Ги была обстреляна мьянманскими войсками на контрольно-пропускном пункте в городе Мраук-У, когда он направлялся для оказания помощи людям, перемещенным в результате боевых действий.
«Сначала они [солдаты Мьянмы] проверили наши удостоверения личности, позвонив по телефону вышестоящим», — сказал 42-летний мужчина «Аль-Джазире». Пока они сидели и шли минуты, Энн Тар Ги боялась, что их арестуют. Они решили, что лучше попытаться уехать.
«Они стреляли прямо как минимум еще два раза», — сказал 42-летний мужчина «Аль-Джазире».
Энн Тар Ги говорит, что теперь ему предъявлены обвинения в распространении «ложных новостей» и создании «страха». Любому, кто будет признан виновным по закону, грозит до трех лет тюрьмы, а Энн Тар Ги сейчас скрывается.
«Это целенаправленная угроза социальным и гуманитарным работникам в Ракхайне», — сказал он.
До того, как военные заблокировали гуманитарные учреждения в Ракхайне, перемещенные лица в северной части Ракхайн уже пытались найти достаточно еды или найти крышу над головой. Эскалация конфликта усугубила ситуацию.
29-летний мужчина из городка Маунгдо сказал, что он и другие жители не могли путешествовать, так как боевые действия возобновились всерьез, а поставки продовольствия были затруднены из-за решения военных закрыть дорогу, соединяющую Маунгдо с Ситтве, столицей штата и источник большей части продовольственного снабжения поселка.
«Мы находимся под домашним арестом», — сказал «Аль-Джазире» житель Маунгдо, пожелавший остаться неназванным в целях собственной безопасности.
Этот подход является частью пресловутой военной стратегии « четырех сокращений », которая направлена на то, чтобы отрезать вооруженные группы от их источников продовольствия, средств, информации и новобранцев, даже в ущерб гражданскому населению, проживающему в этом районе.
«Из-за заблокированного канала поставок товаров и местного транспорта местные рохинджа и ракхайн сильно страдают, что приводит к голоду, недоеданию и недоеданию», — заявила активистка из числа рохинджа и советник министерства по правам человека Национальной Правительство единства (NUG), созданное политиками, отстраненными от должности военными, сообщила Al Jazeera.
29 сентября местные СМИ сообщили, что военный режим также ограничил поставки лекарств из Янгона в штат Ракхайн; по крайней мере два врача также были арестованы военными.
Доктор Чжо Тура, один из задержанных врачей, был обвинен в соответствии с Законом о незаконных ассоциациях.
40-летний врач, работающий в государственной больнице в северной части штата Ракхайн с 2015 года, сказал, что военные не позволяют людям проносить лекарства и аналогичные предметы через контрольно-пропускные пункты. «На местах уже почти две недели, хотя официального объявления нет, теперь мы похожи на солдат, которые сражаются в бою без оружия», — сказал он.
Цели мирных жителей
Рост напряженности вызвал также волну политических арестов.
В начале июня солдаты начали обстреливать поселки Мраук-У, Ситтве, Кьяуктау и Поннагюн, блокируя городские ворота и регулярно проверяя дома, гостиницы и гостевые дома членов АА/УЛА. Десятки человек были арестованы и обвинены в связях с АА.
По данным местных СМИ, по состоянию на 20 сентября по меньшей мере 140 мирных жителей были арестованы, по меньшей мере 62 человека все еще находятся под стражей. В ответ АА арестовала не менее 20 военнослужащих в районах Ракхайн, находящихся под ее контролем.
29-летний житель Маунгдо сказал, что военные приказали людям «докладывать о передвижении войск АА» и предупредили их «не публиковать ничего, не публиковать ничего в социальных сетях и не записывать передвижение военнослужащих Мьянмы». Он предпочел не называть своего имени, опасаясь репрессий.
Поскольку боевые действия продолжаются, у мирных жителей мало передышки.
Около 600 000 рохинджа, которые столкнулись с дискриминацией задолго до репрессий 2017 года, живут в лагерях, где их передвижение ограничено.
Новые боевые действия вынудили бежать больше тех, кому удалось остаться в своих домах, и увеличили риск для тех, кто остался в своих деревнях.
«Люди рохинджа оказались в ловушке между двумя вооруженными группировками, — говорит активистка рохинджа Аунг Чжо Моэ.
«АА расширяет территорию своего контроля к югу от Бутидаунга, что хорошо, поскольку ослабляет хунту, но войска АА, дислоцированные возле деревень рохинджа, дают возможность [военным] проводить беспорядочные атаки и продолжать свои незавершенные дела. геноцида».
По словам другого активиста рохинджа Ная Сан Лвина, некоторые рохинджа также подверглись нападению со стороны АА. Он обвиняет АА в установке наземных мин в деревне Гуда Пьин, где 7 октября был убит один человек, и в том, что на следующий день в той же деревне был застрелен мужчина рохинджа.
И для рохинджа, и для Ракхайна повседневная жизнь превратилась в битву за выживание.
Хла Мэй из городка Мраук-У рассказала, что ее трехлетняя дочь была ранена, когда играла с подругой после того, как 28 сентября их дом подвергся нападению военных.
«Две бомбы упали на наш дом, и одна еще не взорвалась», — сказала она, вспоминая инцидент, который произошел, когда она готовила обед.
«Мы не в безопасности, мой ребенок теперь просыпается в полночь и плачет каждый день после того, как в [дом] попали бомбы».
ИСТОЧНИК : АЛЬ-ДЖАЗИРА .
