Случайное это совпадение или нет, но за несколько дней до сегодняшнего взрыва грузовика на Крымском мосту авторитетнейшая «Нью Йорк Таймс» опубликовала статью, из которой следует, что Украина проводит диверсии на территории РФ без согласования с США и врёт о своей непричастности. Россия наверняка будет обвинять США в «поощрении украинского терроризма» и кейс со взрывом Дарьи Дугиной в Подмосковье показывает, какую ответную линию может занять американское руководство. Полный перевод статьи со столь броским заголовком в русскоязычном интернете нам не встречался, поэтому мы решили перевести её самостоятельно.
ВАШИНГТОН — Разведывательные службы Соединенных Штатов считают, что члены украинского правительства санкционировали взрыв заминированного автомобиля в Подмосковье, в результате которого погибла дочь видного российского националиста Дарья Дугина. Американские чиновники опасаются, что этот акт является элементом тайной кампании, которая может привести к расширению конфликта.
По словам официальных лиц, Соединенные Штаты не принимали никакого участия, не предоставляли разведданные и не оказывали другую помощь в этой акции. Американские чиновники также заявили, что они не знали об операции заранее и выступили бы против убийства, если бы с ними проконсультировались. По их словам, американские официальные лица по поводу убийства сделали замечание представителям Украины.
На прошлой неделе внутри правительства США впервые была озвучено, что Украина организовала атаку в Подмосковье. Сразу после нападения Украина отрицала свою причастность, позже высокопоставленные украинские чиновники продолжали линию отрицания, комментируя оценки американской разведки.
Хотя Россия не предприняла специальных мер в ответ на это убийство, Соединенные Штаты обеспокоены тем, что подобные нападения могут спровоцировать Москву на нанесение собственных ударов по высокопоставленным украинским чиновникам. Хотя они и имеют большое символическое значение, такие акции не оказывают прямого воздействия на поле боя. Кроме того, американские чиновники были разочарованы отсутствием прозрачности в планах Украины по военным и секретным операциях, особенно на российской территории.
С самого начала войны тайные службы Украины продемонстрировали свою способность проводить диверсионные операции на территории РФ. Однако убийство г-жи Дугиной на данный момент является одной из самых дерзких акций и показывает, что Украина может подобраться очень близко к известным россиянам.
Часть официальных лиц подозревает, что был фактической целью операции был отец г-жи Дугиной, российский ультранационалист Александр Дугин, и что диверсанты полагали, что он будет находиться в машине вместе с дочерью. Г-н Дугин известный российский общественный деятель, является сторонником агрессивной империалистической политики России.
Рассказавшие о разведданных чиновники не раскрыли, кто из украинского правительства санкционировал акцию, кто её осуществил, и одобрил ли её президент Владимир Зеленский. Передавшие информацию о действиях Украины и реакции США официальные лица говорили на условиях анонимности в связи с секретностью и из соображений дипломатической деликатности. Так же они не сообщили, кому в украинском правительстве были высказаны предостережения, не было сказано и о реакции.
Хотя Пентагон и разведслужбы США делились с украинцами секретной разведывательной информацией о поле боя, помогая им вычислить российские командные пункты, линии снабжения и другие ключевые цели, украинская сторона не всегда сообщала о своих планах. В начале войны американские чиновники признавали, что зачастую они знали больше о военных планах России — благодаря интенсивным усилиям по сбору информации — чем о намерениях Киева. С тех пор сотрудничество усилилось. Летом Украина поделилась с США и Великобританией своими планами сентябрьского контрнаступления.
Американские чиновники также не имеют полного представления о соперничестве центров власти в украинском руководстве, включая военных, службы безопасности и офис г-на Зеленского. Это может объяснить, почему некоторые части украинского правительства могли не знать об операции. Так, комментируя оценку американской разведки, советник президента Украины Михаил Подоляк повторил отрицание причастности украинского правительства к убийству г-жи Дугиной.
«Еще раз подчеркну, что любое убийство в военное время в той или иной стране должно иметь какое-то практическое значение», — сказал г-н Подоляк в интервью The New York Times во вторник. «Оно должно выполнять какую-то конкретную цель, тактическую или стратегическую. Такой человек, как Дугина, не является тактической или стратегической целью для Украины». «У нас есть и другие цели на территории Украины», — сказал он, — «Я имею в виду коллаборационистов и представителей российского командования, которые могут представлять ценность для сотрудников наших спецслужб, работающих по этой программе, но точно не Дугина».
Хотя детали диверсионных актов на контролируемой Россией территории окутаны тайной, украинское правительство спокойно признало убийства российских чиновников в оккупированной части страны, а также диверсии на российских оружейных заводах и складах оружия.
Высокопоставленный украинский военный чиновник, отказавшийся назвать свою фамилию из-за деликатности темы, заявил, что украинские силы при помощи местных партизан совершали нападения и убийства на украинских коллаборационистов и российских чиновников. В их число входит назначенный Кремлем глава Херсонской области. В августе он был отравлен и был вынужден эвакуироваться в Москву для срочного лечения.
Страны традиционно не обсуждают тайные операции других государств из опасения, что будут раскрыты их собственные действия, но часть американских чиновников считает некоторые акции Украины, в особенности политические убийства, опасным авантюризмом, который крайне важно обуздать.
Тем не менее, в последние дни американские официальные лица старательно настаивали, что отношения между двумя правительствами остаются прочными. Обеспокоенность США по поводу агрессивных тайных операций Украины на территории России не вызвала никаких известных изменений в предоставлении разведывательной, военной и дипломатической поддержки правительству г-на Зеленского или разведслужбам Украины.
Как сообщил пресс-секретарь Госдепартамента Нед Прайс, в субботу государственный секретарь США Блинкен в ходе телефонного разговора сказал своему украинскому коллеге Дмитрию Кулебе, что администрация Байдена «продолжит поддерживать усилия Украины по восстановлению контроля над своей территорией путем укрепления ее позиций в военном и дипломатическом плане».
Представители Госдепартамента, Совета национальной безопасности, Пентагона и ЦРУ отказались давать комментарии оценкам разведки.
Война в Украине переживает особенно опасный момент. На протяжении всего конфликта Соединенные Штаты тщательно старались избегать ненужной эскалации в отношениях с Москвой. В частности, они просили Киев не использовать американское оборудование или разведданные для проведения атак на территории России. Но теперь недавние успехи Украины на поле боя побудили Россию предпринять ряд эскалационных шагов, таких как частичная мобилизация и аннексия восточной Украины.
В Вашингтоне растет обеспокоенность тем, что Россия может рассматривать дальнейшие шаги по интенсификации войны, включая возобновление попыток убийства видных украинских лидеров. Г-н Зеленский мог бы стать главной целью российских диверсионных групп, как это было во время российского штурма Киева в начале войны. Но теперь, по словам американских чиновников, Россия может нацелиться и на других украинских лидеров, многие из которых пользуются меньшей защитой, чем г-н Зеленский.
Соединенные Штаты и Европа ввели санкции против г-жи Дугиной. Она разделяла мировоззрение своего отца и была обвинена Западом в распространении российской пропаганды об Украине. После взрыва в Одинцовском районе Подмосковья, в результате которого г-жа Дугина мгновенно погибла, Россия начала собственное расследование убийства, назвав его террористическим актом.
После взрыва возникли спекуляции о том, несет ли ответственность Украина или это была ложная операция, призванная свалить вину на украинцев. Взрыв произошел после серии украинских ударов в Крыму. Эти удары заставили ультранационалистов из окружения г-на Дугина призвать г-на Путина активизировать войну в Украине.
Тайная полиция России, ФСБ, обвинила в убийстве г-жи Дугиной спецслужбы Украины. В заявлении, сделанном через день после нападения, ФСБ сообщила, что украинские оперативники наняли украинку, которая въехала в Россию в июле и сняла квартиру в доме, где жила г-жа Дугина. По данным ФСБ, после теракта женщина бежала из России. Илья Пономарев, бывший депутат российской Думы, голосовавший против аннексии Крыма, утверждает, что ответственность за убийство несет так называемая Национальная республиканская армия. Это действующая в России группа из проукраинских и антипутинских боевиков.
В интервью The New York Times г-н Пономарев утверждал, что поддерживал контакт с Национальной республиканской армией и узнал об операции против г-жи Дугиной за несколько часов до ее проведения. Многие официальные лица в Вашингтоне скептически отнеслись к заявлениям г-на Пономарева от имени этой группы.
Авторы статьи — Джулиан Барнс, Адам Голдман, Вашингтон, Майкл Швирц — Киев, Украина.
