Как писал лондонский журнал The Economist в статье «Технологии, которым мы не доверяем. Политика Байдена по отношению к техно гигантам проясняется» (наш перевод на русский https://liberal.com.ua/2021/12/05/economist/ ), для цифровых олигархов…
Разоблачая Facebook, она рисковала всем
История Софи Чжан, рассказанная ей самой(перевод) Часть 5
Чжан страдает от аутизма и задается вопросом, чего бы она могла достичь, если бы не была аутисткой. «У меня нет таланта уговаривать и убеждать», — говорит она. «Если…
Разоблачая Facebook, она рисковала всем
История Софи Чжан, рассказанная ей самой(перевод) Часть 4
Вскоре Софи обнаружила, что быть женщиной, как она всегда хотела, не так-то легко. «Я точно знала, как люди будут вести себя со мной, когда я была мужчиной. А…
Разоблачая Facebook, она рисковала всем
История Софи Чжан, рассказанная ей самой(перевод) Часть 3
Ответственность тяжело давила на Чжан. Что было важнее: продвигать дело в Боливии с населением 11,6 миллиона или в индийском Раджастане, с населением около 70 миллионов? Осенью 2019 года…
Разоблачая Facebook, она рисковала всем
История Софи Чжан, рассказанная ей самой(перевод) Часть 2
К огромному облегчению Чжан, этого не произошло. По окончанию выборов она приступила к воплощению своего плана. В апреле Guardian опубликовала две статьи, раскрывших личность Софи Чжан, а также…