Такой ли неожиданной была афганская катастрофа для управляющей элиты Америки? И если нет, то какова её роль и значение во внутриамериканском идеологическом контексте? Главным медиасобытием года стала трагедия…
Сначала Mea Culpa, потом Credo
Мировая пресса
Каким был бы мир, если бы каждому из нас расписали индивидуальный план питания? (перевод)
Человечество всегда фантазировало и будет фантазировать о будущем, пытаясь предугадать, каким будет наше «завтра». Технологии, развивающиеся с огромной скоростью, влияют на все сферы нашей жизни — включая сексуальное…
Восхождение Рона ДеСантиса (The Economist перевод)
Эта статья в Экономисте обратила внимание своих читателей на подъём новой звезды в Республиканской партии США. Губернатор Флориды Рон ДеСантис проявил достаточный ум и гибкость, чтобы менять стратегию…
Разоблачая Facebook, она рисковала всем
История Софи Чжан, рассказанная ей самой(перевод) Часть 5
Чжан страдает от аутизма и задается вопросом, чего бы она могла достичь, если бы не была аутисткой. «У меня нет таланта уговаривать и убеждать», — говорит она. «Если…
Разоблачая Facebook, она рисковала всем
История Софи Чжан, рассказанная ей самой(перевод) Часть 4
Вскоре Софи обнаружила, что быть женщиной, как она всегда хотела, не так-то легко. «Я точно знала, как люди будут вести себя со мной, когда я была мужчиной. А…
