Восхождение Рона ДеСантиса (The Economist перевод)

Эта статья в Экономисте обратила внимание своих читателей на подъём новой звезды в Республиканской партии США. Губернатор Флориды Рон ДеСантис проявил достаточный ум и гибкость, чтобы менять стратегию в зависимости от обстоятельств, что показала достаточно эффективная борьба с пандемией коронавируса. В то же время, он вполне может оказаться бОльшим Трампом, чем сам прошлый президент, и опора на те же социальные слои может принести ДеСантису победу в 2024-м году. Авторы в Экономисте практически не скрывают, что им эта возможность совсем не нравится. Мы в Либерале так же считаем, что личность губернатора Флориды заслуживает того, чтобы держать его в поле зрения, но особенно интересно, что не прошло и недели после публикации в Экономисте, как Флориду накрыла гигантская волна заражений вирусом, выведя штат на первое место в стране по этому печальному показателю. Разумеется, это немедленно послужило поводом для резкой критики губернатора. С позиции постериорного знания напрашивается вывод о близорукости авторов Экономиста, либо какие-то конспирологические построения, которые неприлично публиковать в респектабельном издании. Поэтому сделать выводы мы предоставим читателю, как и перевод самой статьи.

Восхождение Рона ДеСантиса ( The Rise of Ron DeSantis, The Economist, 24.07.21)

В истории политики можно выделить моменты, когда о себе громогласно заявляют новые таланты. Так, вспоминаются великое выступление Рональда Рейгана в поддержку Барри Голдуотера в 1964-м, или исполненные мёда и елея речи Барака Обамы на демократическом конгрессе в 2004 году. Возможно ли, что февральская пресс-конференция в Таллахасси стала таким же моментом для Рона ДеСантиса? Тогдашнее выступление губернатора Флориды было посвящено дискриминации консервативных политиков со стороны СМИ и социальных сетей. На выступлении он потребовал от собравшихся репортёров, чтобы они не пытались отрицать этот факт. «Вы можете обмочить мне ногу, но только не рассказывайте, что это был дождик!», — сказал он.
Фраза попала на сувениры и прочий консерваторский мерч. Она стала выражением республиканского взгляда на большие технологические компании и медиа. Это взгляд включает, с одной стороны, признание, а с другой — презрение, и ДеСантис сумел высказать его очень веско. Его популярность среди республиканцев уступает только самому Дональду Трампу. Этот результат был достигнут не только за счёт резкой критики либеральных медиа, но и за счёт удивительной способности оправдываться во всякой неоднозначной ситуации.

Когда ДеСантис пошёл на губернаторские праймериз среди республиканцев, он был малоизвестным членом Конгресса. Его кампания была настолько переполнена лестью в отношении Трампа, что он стал фигурой для осмеяния на уровне национальных СМИ. ДеСантис получил поддержку Трампа и выиграл праймериз. После этого он выступил против кандидата от демократов Эндрю Гиллума. Опросы свидетельствовали в пользу Гиллума, особенно после того, как ДеСантис подвергся обвинением в расистских нападках на своего афроамериканского оппонента. Протеже Трампа удалось отвергнуть обвинения и выиграть кампанию. Однако после её завершения он стал вовсе не таким уж разделяющим общество губернатором, как это предрекали даже некоторые его коллеги по Конгрессу. Вместо этого он смиренно двинулся к центристской позиции. Он повысил зарплату учителям, предпринял усилия по защите заповедника Эверглейдс, спокойно отнесся к медицинской марихуане. Это привело к росту рейтингов. К моменту нала Covid-19, ДеCантис был одним из самых популярных губернаторов в стране, что является впечатляющим достижением для одного из самых поляризованных штатов Америки.

Стиль борьбы с пандемией по-началу отвернул от него значительное количество людей из неконсервативной части тех, кто ранее его поддерживал. ДеСантис отказался прислушаться к экспертам по здравоохранению даже внутри его собственной администрации и не стал вводить масочный режим.

Несмотря на бушующий вирус, после первоначального месячного локдауна во Флориде, он поощрил бизнес и образовательные заведения вернуться к нормальному режиму работы. Сам губернатор закрылся в импровизированном офисе на кухне своей жены, (в прошлом харизматичной ведущей кулинарного шоу Кейси ДеСантис) и по совместительству главы его кадровой службы. Тем не менее, следует признать, что он вновь оставил с носом своих критиков, правильно поняв и исполнил большинство основных требований медиков.

Так, с защитой домов престарелых он сумел управиться лучше, чем некоторые губернаторы-демократы, в том числе Эндрю Куомо из Нью-Йорка. Он оказался совершенно прав со школьной политикой. Он не настаивал на введении масочного режима, но местные власти во Флориде взяли это на себя. Результатом стал довольно свободный образ жизни штаты, а количество жертв коронавируса не привесило среднего показателя по стране. После всей критики со стороны демократов это было истолковано как его величайшее, сокрушительное оправдание в средствах массовой информации. Как выразился один республиканский поклонник губернатора, «поддержка растёт как на дрожжах». По опросам среди республиканцев, если Трамп не будет баллотироваться в 2024 году, 40% из них выбрали бы ДеСантиса.

Спонсоры консерваторов пришли в восторг. Многие ненавидят Трампа, но опасаются, что альтернативы вроде Майка Пенса, Никки Хейли или других не смогут удержать фанов бывшего президента. Президентские амбиции ДеСантиса не секрет, и он кажется первой альтернативой, которой это могло бы оказаться по силам. Его имя скандируют на собраниях правого актива, который нередко издевается Пенсом и игнорирует Хейли. Если консерваторы по-прежнему привержены популизму в стиле Трампа (похоже, так оно и есть), то у республиканских элит появляется надежда, что Рон ДеСантис cможет действовать так же эффектно, но ещё и сгладит некоторые углы.

Это кажется вполне вероятным. Череда неожиданных успехов ДеСантиса свидетельствует, что он проницательный политик и явно умен. Большинство современных правых, пытающихся играть в популистов (группа, в которую также входят Том Коттон, Тед Круз, Джош Хоули и дебютант Дж.Д. Вэнс) являются выпускниками Гарварда или Йеля. У ДеСантиса есть степени обоих. Восхищенные бывшие помощники губернатора говорят, что он принял свои решения по пандемии после того, как лично с головой закопался в тему здравоохранения. Несомненно, он был бы лучшим руководителем, чем мистер Трамп.

И всё-таки, это довольно низкая планка. Яростный оппозиционер в Конгрессе, при Трампе ставший популистом, который оказался умеренным губернатором, ДеСантис, похоже, не имеет каких-либо твердых убеждений. Вызывает сомнения, что он смог бы направить дикий энтузиазм сторонников Трампа в какое либо конструктивное русло. В действительности, чем ближе он к федеральной власти, тем больше он им потворствует. В последние месяцы он разработал для штата ряд ужасных законов. Например, предложил запреты на масочный режим, паспорта вакцинации, критическую расовую теорию, право социальных сетей банить политиков. Еще неизвестно, какие из этих мер пройдут, это и не столь важно. Важнее заявленная позиция, на которой он собирается играть. Губернатор — способный политик, и до сих пор он выигрывал. Но его возвышение предвещает полный триумф популизма Трампа, а вовсе не его причесанную версию.

  1. https://www.economist.com/united-states/2021/07/24/the-rise-of-ron-desantis
Добавить комментарий
ЛИБЕРАЛ
Right Menu Icon