В переведённой нами статье журнала Rolling Stone рассказывается о музыке, которая используется как политическое заявление. Можно быть уверенным, что публикация достигнет широкого круга даже тех, кто сознательно пытается оградить себя от политически или экономически ангажированной информации. При этом в статье явно не продвигается какая-то определённая повестка — ни левые, ни правые читатели не найдут в ней ничего нового для себя. Одни увидят, что ханжески настроенных трампистов можно напугать темой нетрадиционного секса, другие утвердятся в понимании леваков, как трусливых извращенцев и предателей, для которых нет ничего святого. Единственное, чего может добиться эта статья — это расширить и углубить политический раскол американского общества. До следующей схватки за Белый Дом осталось не так уж много времени, и она обещает быть жаркой, особенно на фоне нарастающей инфляции и утомительных антиковидных мер. Либералу интересно, зачем популярный журнал Rolling Stone подливает масла в огонь? Впрочем, может, мы ошибаемся, а ваше впечатление от статьи будет иным — решать вам.
Не так давно на Zello-канале «Виндзорский конвой 2» группа людей, выступающих в поддержку конвоя дальнобойщиков, протестующих против антиковидных ограничений, введённых канадским правительством, начала импровизированное пение национального гимна «О! Канада». Один человек нескладно пропел «Наш дом и родная земля«, за ним последовал другой, пропевший так же не в лад: «Сердца твоих сыновей движимы любовью к тебе» (это старая редакция гимна, в 2016-м в результате борьбы женщин и трансгендеров слово «сыновья» было заменено на «потомков» — Либерал).
Затем раздался громкий гитарный рифф и крик: «ВОСЕМНАДЦАТЬ ГОЛЫХ КОВБОЕВ В ДУШЕВОЙ НА БАРАНЬЕЙ ФЕРМЕ». Их успели удалить из чата, прежде чем прозвучала следующая строчка: «БОЛЬШИЕ, ТВЕРДЫЕ, ПУЛЬСИРУЮЩИЕ ЧЛЕНЫ, ЖЕЛАЮЩИЕ, ЧТОБЫ ИХ ОТСОСАЛИ».
Добро пожаловать в #RamRanchResistance, стихийное движение против колонны дальнобойщиков. Слова в чате взяты из песни «Ram Ranch» (Баранья ферма), классической песни порнометалла, выпущенной в 2012-м году Гранта Макдональдом. Песня стала меметичной благодаря тексту «Восемнадцать голых ковбоев хотят, чтобы их трахнули/Ковбои в душевых на Бараньей ферме/На коленях стоят, ковбойские члены хотят/Баранья ферма реально крута».
Хэштег #RamRanchResistance возник, когда люди, недовольные канадскими протестами, начали заходить в организованные сторонниками конвоя голосовые чаты на Zello. Как сказала нам одна из лидеров движения «Сопротивление Бараньей фермы», аспирантка университета в Оттаве Катарина (она попросила не называть ее фамилию, чтобы избежать нападок), впервые контрпротестующие зашли в Zello-каналы дальнобойщиков, чтобы получить информацию об их организации.
По словам Катарины, жизнь в Оттаве — особенно в центре города, где проживает много малообеспеченных и бездомных — превратилась в ад после прихода колонны дальнобойщиков. Мэр города объявил чрезвычайное положение, и жизнь горожан практически остановилась. «Мы видим уничтожение имущества, нападения, протестующие пристают к местным жителями и требуют, чтобы они сняли маски», — говорит она, добавляя, что были также сообщения о нападениях со стороны местных жителей в этом районе. «В СМИ было очень много газлайтинга типа «Ну, это всего лишь мирный протест».
«Мы увидели, что Оттава, как и вся Канада, бездействует. Никто не давал отпор», — говорит Катарина. «Правительство и полиция ничего не делали. Мы увидели огромное несоответствие между тем, что здесь происходит на самом деле, и тем, что показывают в новостях или что говорит руководство полиции».
Фрустрированные канадские левые начали троллить каналы Zello, вбрасывая песню «Баранья ферма». Так они обыгрывали эмблему Dodge Ram на многих грузовиках. Кроме того, так они пытались подорвать патриотический пафос антиваксеров (Грант Макдональд, записавший «Ram Ranch», канадец). «Захватившие наш город люди придерживаются глубоко консервативных убеждений«, — говорит Катарина. «Мы играли эту откровенную и дружественную к ЛГБТ песенку, чтобы заглушить их общение, а их это очень злило«.
Мы позвонили Гранту Макдональду в Торонто, и он сказал, что песня «Баранья ферма» была вдохновлена отчасти «Мыслителем» Родена, а отчасти тем, что радиостанция в Нэшвилле отвергла его кантри-песни на ЛГБТ-тематику. «Это была месть гомофобии Нэшвилла. В этом всё дело«, — сообщил он.
После того, как в 2016 году эта песня впервые стала вирусной, кто-то в Discord попросил его сделать продолжение. «Сначала я подумал, что это все равно что Pink Floyd выпустить «Темную сторону Луны 2», — говорит он. «Но я решил, что раз уж Джордж Лукас может выпустить «Звездные войны 2, 3, 4, 5, 6 и 7», то и я могу выпустить «Баранью ферму 2»«. Всего же он создал 541 версию песени, включая записанную вчера прямо на квартире. Кроме того, его авторству принадлежат песни «Бог Кончи» и «Двенадцатидюймовый член принца Гарри».
По словам Макдональда, о новой жизни своей песни он узнал от племянника, который прислал смс с сообщением, что люди в Оттаве играют «Баранью ферму». Я постоянно повторял: «Боже мой, надеюсь, это не дальнобойщики«. С тех пор он увидел, что количество просмотров «Бараньей фермы» на Spotify достигло нескольких сотен тысяч. «Я просто в восторге, в полном восторге от того, что моя песня может быть использована для защиты науки«, — говорит он.
Не все в восторге от того, что движение вдохновляется этой песней. Дженни, ведущая франко- и англоязычные каналы Zello и Telegram под ником Resistance Cat (она тоже просила не называть ее фамилию в целях безопасности), считает песню забавной, но ей неприятны многие песни Макдональда о чернокожих мужчинах, вроде «Love My Black Bros» и «Black Cock Gang». Макдональд отвергает обвинения, говоря, что эти песни были «неправильно истолкованы»: «Любовь, достоинство и уважение — вот, за что выступает моя музыка«.
На данный момент «Ram Ranch» является наиболее распространённым призывом к сопротивлению, но чаты заваливаются и другой вульгарщиной. «Парни с фермы, наконец, ушли! Черт возьми, давно пора!», — говорит кто-то в одном из чатов, после чего механический голос сообщает: «Добро пожаловать в зону оргазма! Кончать разрешено только внутрь аниме-девочек! Трепещущий клитор, вывернутая киска, свежие яйца!».
С тех пор движение стало жить своей собственной жизнью. Одна из контрпротестующих по имени Ноэль, которая под ником @NoelleNarwhal вела в Твиттере живую трансляцию чатов Zello, на прошлой неделе создала хэштег #RamRanchResistance в качестве способа обмена информацией. По её словам, с тех пор она видела бесчисленное количество мемов и GIF-ок на тему «Бараньей фермы», и даже плакаты «Добро пожаловать на Ram Ranch», появляющиеся в контрпротестах. «Это вовсе не организованная кем-то акция. Люди просто берутся за ум. Они раздражены происходящим, и чувствуют, что они могут сделать что-то «. Другой участник #RamRanchResistor создал сайт ram-ranch.ca, на котором размещены ссылки на учреждения в центре города, пострадавшие от колонны дальнобойщиков, а также на благотворительные организации, помогающие коренному населению. Некоторые контрпротестующие собирали единомышленников даже через Тиндер.
В #RamRanchResistance, несомненно, присутствует элемент юмора, повторяющий действия левацких троллей в США, которые в прошлом году проникли в группы «Stop the Steal» (движение, которое призывало не дать украсть победу у Дональда Трампа на выборах — Либерал) и переименовали их в «Гей-социалисты за Трампа». И тем не менее, оно вызвало перебои в связи сторонников колонны дальнобойщиков (по словам Ноэль, три канала оттавской колонны были закрыты на Zello в результате действий организаторов Ram Ranch), и затруднило координацию их усилий.
Катарина, например, использовала хэштег #RamRanchResistance, чтобы распространить информацию о планах антиваксеров собраться у школы в Виндзоре. Дженни следила за франкоязычной частью колонны, чтобы задокументировать изменения тона протестов. «Сначала мне показалось забавным освещать происходящее [на этих каналах]«, — говорит Джинни. «Но чем дольше я слушала, тем больше я слышала, как они используют гомофобные выражения и расистские термины. Со временем стало видно, что протестующие показывают свое истинное лицо».
Она выявила многих протестующих, имеющих связи с ультраправыми и белыми националистическими движениями в Канаде, а также отдельных бизнесменов из Квебека, которые вливают деньги в колонну. Она также заметила, что язык в чатах становится все более агрессивно милитаристским, фразы имеют оттенки внутреннего дискурса, предшествовавшего событиям 6 января 2021 года в США (когда приверженцы Трампа ворвались в Капитолий). «Там много чепухи типа «Мы солдаты, мы должны держать строй». Я хотела это задокументировать, ведь никогда не знаешь, чем все это закончится«.
И всё-таки, по словам Ноэль, цель #RamRanchResistance это «просто досадить дальнобойщикам, чтобы они уехали домой и оставили жителей Оттавы в покое».
