На фоне охлаждения американо-китайских отношений Си Цзиньпин подчеркнул дружественное отношение в обращении к руководителям Apple, Boeing, Nike и других компаний.
Президент Китая Си Цзиньпин встретился с группой американских бизнесменов на ужине в Сан-Франциско в среду вечером. Фото: Карлос Барриа
Улицы возле отеля в Сан-Франциско, где в среду вечером китайский лидер Си Цзиньпин выступал перед группой американских бизнесменов, были наполнены хаосом, эхом полицейских сирен и криками протестующих. Женщина привязала себя к столбу на высоте 25 футов перед отелем и кричала: «Свободу Тибету!». Начался холодный дождь.
Си Цзиньпин посетил США впервые за более чем шесть лет, и протестующие воспользовались редкой возможностью высказаться по вопросам, которые не могут открыто обсуждаться в Китае. Но в бальном зале отеля «Хаятт Ридженси» атмосфера была теплой и дружеской.
Более 300 руководителей и официальных лиц внимательно слушали, как г-н Си — лидер страны, которую часто считают величайшим соперником Соединенных Штатов, более получаса говорил о прочной дружбе между Китаем и Соединенными Штатами, которую не могут ослабить недавние события и потрясения. Господин Си говорил о пандах. Он говорил о пинг-понге. Он рассказал об американцах и китайцах, которые вместе работали во время Второй мировой войны в борьбе с японцами. Он лишь кратко и косвенно коснулся напряженности, которая потрясла американо-китайские отношения в прошлом году, сравнив эти отношения с гигантским кораблем, который пытается пройти сквозь штормы. «Вопрос № 1 для нас: враги мы или партнеры?», — сказал г-н Си. По его словам, если рассматривать другую сторону как конкурента, это приведет только к политике дезинформации и нежелательным результатам. — «Китай готов быть партнером и другом Соединенных Штатов». Среди тех, кто заплатил тысячи долларов, чтобы присутствовать на ужине и услышать послание Си Цзиньпина, были Тим Кук (исполнительный директор Apple), Ларри Финк из BlackRock и Джерри Браун, бывший губернатор Калифорнии. Они общались с руководителями Boeing, Pfizer, Nike и FedEx. Илон Маск заглянул во время коктейля, чтобы поприветствовать Си Цзиньпина, но ушел до начала ужина. Слова Си Цзиньпина были одобрительно приняты присутствующими, которые считают, что более активное взаимодействие между Соединенными Штатами и Китаем улучшит жизнь людей в обеих странах, уменьшит недопонимание и, возможно, даже предотвратит войну. «Я думаю, это важно, чтобы американцы и китайцы снова встретились лицом к лицу», — сказал Джон Л. Холден, управляющий директор по Китаю консалтинговой компании McLarty Associates, стоя на дорожке у входа в отель. — «Это не волшебное средство, но это то, что может дать возможности, которых в противном случае не было бы».
Ранее в тот же день президент Байден встретился с Си Цзиньпином в поместье Филоли недалеко от Сан-Франциско. Фото: Дуг Миллс/The New York Times
Позитивный тон Си Цзиньпина и энтузиазм участников мероприятия резко контрастировали с большей частью недавних разговоров в Соединенных Штатах о Китае, которые были сосредоточены на потенциальных угрозах экономике и безопасности. Законодатели-республиканцы раскритиковали президента Байдена за его «зомбическое взаимодействие» с Китаем. Недавние опросы показали, что в настоящий период времени простые американцы наиболее обеспокоены подъемом Китая, чем когда-либо со времен окончания холодной войны. На пресс-конференции в среду Байден отметил успешную встречу с Си Цзиньпином, состоявшуюся ранее в тот же день, в результате которой были достигнуты соглашения о борьбе с незаконным оборотом наркотиков и расширении связей между вооруженными силами стран. Но когда его спросили, считает ли он по-прежнему Си Цзиньпина диктатором, Байден ответил: «Ну, посмотрите, так оно и есть». Китай на протяжении десятилетий был привлекательным рынком для американского бизнеса благодаря своему размеру и быстрому росту. Но постепенно замедляющаяся экономика страны и все более авторитарный уклон управления привели к охлаждению энтузиазм, который руководители компаний испытывают по отношению к Китаю. Иностранные компании говорят, что китайское правительство медленно вытесняет их из страны в пользу местных конкурентов. Некоторые считают, что китайские лидеры были потрясены недавним сокращением иностранных инвестиций в Китай и заинтересованы в восстановлении связей. Но руководители компаний по-прежнему обеспокоены недавними репрессиями в Китае в отношении иностранного бизнеса и строгими правилами, в том числе относительно того, как компании используют китайские ресурсы. Для компаний, разместивших производство в Китае, перебои в цепочках поставок во время пандемии также послужили убедительным сигналом о том, что компаниям не следует полагаться на одну страну в производстве своих товаров, и положили начало тенденции к «снижению рисков». Тем не менее, некоторые американские предприятия по-прежнему зарабатывают много денег в Китае. «Я не думаю, что кто-то считает, что один ужин или один визит или одна конференция смогут обратить вспять всю враждебность, накопившуюся между США и Китаем», — сказал Майкл Харт, президент Американской торговой палаты в США. Но он добавил, что, если г-н Си будет иметь более дружественную позицию по отношению к Соединенным Штатам, «это, будем надеяться, будет означать несколько более дружественную операционную среду по отношению к американскому бизнесу в Китае».
Сторонники Си Цзиньпина возле его отеля в Сан-Франциско во вторник. Фото: Джим Уилсон/The New York Times
В бальном зале 34 стола были украшены розами и орхидеями и пронумерованы от 1 до 39. Из нумерации были исключены все числа с четвёркой, означающей «смерть», а также несчастливый номер 13. Гости выбирали между стейком Блэк Ангус с кофейной корочкой и овощным карри с жасминовым рисом и поджаренными фисташками. Джина М. Раймондо, министр торговли США, выступавшая на ужине, поблагодарила Си за продуктивную встречу ранее в тот же день, на которой китайские официальные лица встретились с Байденом и его заместителями. «Мы все знаем, что у нас есть разногласия», — сказала г-жа Раймондо собравшимся на ужине. — «Я не собираюсь притворяться, что этого нет. Но при этом президент Байден очень ясно дал понять, что, хотя мы конкурируем с Китаем и другими странами, мы не ищем конфликта и не ищем конфронтации». «Мы стремимся к активной торговле с Китаем», — сказала г-жа Раймондо, добавив, что многие из присутствующих по-прежнему очень заинтересованы в ведении бизнеса в Китае. — «Я знаю это потому, что многие из вас приходят ко мне и прямо говорят об этом», — сказала она со смехом. Г-н Си, который курировал военную модернизацию Китая и все более активную демонстрацию силы за рубежом, подчеркнул приверженность Китая системе, основанной на международных правилах, усилиях по искоренению бедности и стремлению к миру. Си Цзиньпин также рассказал о своих личных связях с Соединенными Штатами, в том числе о времени, которое он провел в Айове в 1980-х годах, и о старой фотографии, на которой, по его словам, он запечатлел себя перед мостом Золотые Ворота. «Китай не намерен бросать вызов Соединенным Штатам или свергать их», — сказал он. Стивен А. Орлинс, президент Национального комитета по американо-китайским отношениям, одной из групп, спонсирующих мероприятие, сказал, что присутствовал, когда комитет принимал предыдущих китайских лидеров в Соединенных Штатах — Дэн Сяопина, Цзян Цзэминя и Ху Цзиньтао. И всегда это было дружелюбное поведение. Он вспомнил, как г-н Дэн надел ковбойскую шляпу во время визита в США в 1979 году. «Когда они стоят перед американцем, они склонны вести себя более конструктивно и проамерикански. Это лишь часть того, что происходит», — сказал г-н Орлинс. — «Они не собираются приходить на подобное мероприятие и тыкать пальцем в глаза нам, спонсорам и зрителям».
Во время своего выступления Си Цзиньпин подчеркнул свои связи с Соединенными Штатами. Фото: Джефф Чиу/Associated Press
Группа г-на Орлинса и второй организатор мероприятия, Американо-китайский деловой совет, провели логистическую олимпиаду, чтобы организовать ужин. Из соображений безопасности организаторы смогли раскрыть место проведения только накануне, а гости получили приглашения на мероприятие с неназванным «высокопоставленным китайским лидером». Г-н Орлинс сказал, что его группа знала, что г-н Си присутствовал на каждой встрече международной группы, известной как Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество, и пришли к выводу, что он сделает то же самое, когда состоится визит в Сан-Франциско на этой неделе. Поэтому девять месяцев назад они направили приглашение господину Си Цзиньпин. Три или четыре недели назад, по словам г-на Орлинса, ему сказали, что присутствие г-на Си все еще не гарантируется, но что он должен начать подготовку. Китайский протокольный офис внимательно проверил каждого из присутствующих — вопрос безопасности был чрезвычайно важен, особенно после того, как всего несколько недель назад кто-то врезался на седане в китайское консульство в Сан-Франциско. Белый дом настоял на том, чтобы ужин состоялся после встречи Байдена с Си Цзиньпином в среду, чтобы не отодвигать на задний план это событие. Организаторам пришлось нанять большую охрану, много персонала и даже привезти с собой оборудование для перевода. Несмотря на то, что на мероприятие захотело прийти гораздо больше людей, чем вмещает зал, г-н Орлинс сказал, что 40 000 долларов, которые взимали за некоторые столы, лишь частично окупили затраты на проведение мероприятия. Г-н Орлинс сказал, что китайцы подготовили три варианта речи Си Цзиньпина, которую он мог произнести той ночью. После встречи с Байденом в среду Си Цзиньпин выбрал самую дружелюбную.
Источник:
Ана Суонсон Репортаж из Сан-Франциско 16 ноября 2023 г.
Ана Суонсон работает в вашингтонском бюро и освещает торговлю и международную экономику в The Times. Ранее она работала в The Washington Post, где писала о торговле, Федеральной резервной системе и экономике.
https://www.nytimes.com/2023/11/16/business/economy/china-us-business-xi-jinping-ceos.html
Перевод: Либерал
